◎ 의미: ∼하겠습니다 (∼하게 하여 받다)
◎ 설명:
させていただきます는 결국 する(하다)와 결과론적으로 같은 의미이다
자신의 행동을 완곡하고도 겸손하게 나타내는 일본어의 독특한 겸양표현이다
◎ 예문:
1. 自己紹介(じこしょうかい)をさせていただきます
(자기소개를 하겠습니다)
2. えんりょさせていただきます
(사양하겠습니다)
3. これで 私のはっぴょうを おわらせていただきます
(이것으로 저의 발표를 마치도록 하겠습니다)
4. すみませんが, ちょっと 休(やす)ませていただきます
(죄송합니다만 좀 쉬도록 하겠습니다)
5. これから 新しい商品について 話(はな)させていただきます
(지금부터 새로운 상품에 관해서 말씀드리겠습니다)
させていただきます: ∼하겠습니다 ∼하게 하여 받다
◎ 의미: ∼하겠습니다 (∼하게 하여 받다)
◎ 설명:
させていただきます는 결국 する(하다)와 결과론적으로 같은 의미이다
자신의 행동을 완곡하고도 겸손하게 나타내는 일본어의 독특한 겸양표현이다
◎ 예문:
1. 自己紹介(じこしょうかい)をさせていただきます
(자기소개를 하겠습니다)
2. えんりょさせていただきます
(사양하겠습니다)
3. これで 私のはっぴょうを おわらせていただきます
(이것으로 저의 발표를 마치도록 하겠습니다)
4. すみませんが, ちょっと 休(やす)ませていただきます
(죄송합니다만 좀 쉬도록 하겠습니다)
5. これから 新しい商品について 話(はな)させていただきます
(지금부터 새로운 상품에 관해서 말씀드리겠습니다)
|
