▶ いらっしゃる (行く, くる, いる의 존경어)
- 川村部長いらっしゃいますか
(가와무라 부장 계십니까)
- いらっさゃいませ，何人さまですか
(어서 오십시오 몇 분이시지요)
- 恐(お)れ入(い)りますが，金部長
いらっしゃいますか
(죄송합니다만, 김과장님 계십니까)
- 東京貿易(ぼうえき)商事(しょうじ)の すずきさまで いらっしゃいますね
(동경무역상사의 스즈기씨 이시군요)
- 日本へいらっしゃたら
いつでも 寄(よ)っください
(일본에 오신다면 언제라도 들러주십시오)
▶ まいる (行く, くる의 겸양어)
- 10分ほどで もとってまいりますので
應接室で
しょうしょう お待ちしてください
(10분 정도 후에 돌아오기 때문에,
응접실에서 기다려 주십시오)
-部長の田中は, まもなく もとってまいりますので,
こちらのほうで しばらく お待ちしてください
( 다나가 부장은 곧
돌아오기 때문에, 이곳에서 잠기 기다려 주십시오 )
▶ いたす(する의 겸양)
-それでは しつれいいたします
(그럼 실례하겠습니다)
-きのう 夜 倒着いたしました
(오늘 저녁에 도착 했습니다)
- お待ちいたしておりました
(기다리셨습니다)
-このたび
すずきさんの後任といたしまして貿易部長に就任いたしました
(이번에
すずきさん후임으로 무역부장에 취임하였습니다)
|
