<body bgcolor="white" text="black" link="blue" vlink="purple" alink="red">

 

거래처 내지 윗 상사에게 부탁하는 경우의 표현

 

 ■거래처 내지 윗 상사에게 부탁하는 경우의 표현


 

●표현의 포인트

▶お（ご）＋동사의 ます형/　명사+ くださる

お～くださる는 동사를 존경어로 만들어 주는 공식이다

ご+ 確認(かくにん)+ くださる＋ ます＋よう（~하도록)→

ご確認(かくにん)くださいますよう(확인을 하시도록)


※　주의:くださる＋ます＝くださいます

▶ お願(ねが)い　申(もう)し上(あ)げます

부탁드립니다는 お願(ねが)いします라고 말을 하여도 충분하지만

보다 정중하게 상대방에게 부탁하고자 하는 마음을 담고자 할 때는

お願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます를 사용하는 것이 좋다

申(もう)し上(あ)げる는 말하다(申(もう)す），하다(いたす)보다 한결 큰 높임말이다

お(ご)---申(もう)し上(あ)げる의 형태로 ~해드리다, ~하다의 뜻으로 사용된다


 

1. 확인해 주세요 / 確(たし)かめてください→　

ご確認(かくにん)くださいますよう　お願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます

確認(かくにん)：확인


２．조사해주세요 / 調(しら)べてください→

お調(しら)べくださいますよう　お願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます

調(しら)べる：조사하다



3．용서해 주세요 / 許(ゆる)してください→

お許(ゆる)し くださいますよう　お願(ねが)い　申(もう)し上(あ)げます

許(ゆる)す：용서하다


4．와주십시오 / 来(き)てください→

ご出席(しゅっせき)　くださいますよう　お願(ねが)い　申(もう)し上(あ)げます

ご参加(さんか)　くださいますよう　お願(ねが)い　申(もう)し上(あ)げます

お立(た)ち寄(よ)りください

出席(しゅっせき)：출석

参加(さんか)：참가

立(た)ち寄(よ)る：다가가다, 들르다


5．만나고 싶습니다 / 会(あ)いたいです→

お目(め)にかかりたいです

お目(め)に　かかりたく　お願(ねが)い　申(もう)し上(あ)げます

お目(め)にかかる：会(あ)う의 겸양어


6．읽어 주세요  / 読(よ)んでください→

お目(め)通(とお)し　いただきたく　お願(ねが)い　申(もう)し上(あ)げます

目(め)を通(とお)す：흛어보다

いただく＋たい＝いただきたい→いただきたく（~ 받고 싶다고)



7．이해해 주세요 / わかってください→

ご　了解(りょうかい)　いただきたく　お願(ねが)い　申(もう)し上(あ)げます

了解(りょうかい);양해