손님

 お客様(きゃくさま)

어서오십시요

いらっしゃいませ

이쪽으로 앉으십시요

 どうぞ　こちらに

제가 안내하겠습니다

私(わたし)が　ご案内(あんない)いたします

이쪽으로 앉으십시요

こちらに　お座(すわ)りください

편한 시간되십시요

ごゆっくり　どうぞ

몇분이신가요

何人(なんにん)　様(さま)ですか

네 바로가겠습니다

はい、すぐ　参(まい)ります

はい、　ただちに　参(まい)ります

예 알겠습니다

はい、　かしこまりました

はい、　承知(しょうち)いたしました

잠깐 실레 하겠습니다

ちょっと　失礼(しつれい)致(いた)します

주문은 결은 결정하셨습니까

ご注文(ちゅうもん)は　お決(き)まりでしょうか

주문 하시겠습니까

ご注文(ちゅうもん)　なさいますか

무엇으로 하시겠습니까

何(なに)に　なさいますか

오늘의 추천요리~ 입니다

今日(きょう)の　お勧(すす)めの料理(りょうり)は～です

불고기로 하겠습니다

焼(や)き肉(にく)にします

焼(や)き肉(にく),　お願(ねが)いします

결정하시면 불러 주십시요

お決(き)まりでしたら　お呼(よ)びください

음료수는 뭐로 하시겠습니까

飲(の)み物(もの)は　何(なに)に　なさいますか

밥으로 하시겠습니까

빵으로 하시겠습니까

ライスになさいますか？

パンになさいますか

스프는 야패스프와 크림 스프가 있습니다만

スープは　野菜(やさい)スープと　クリームスープが　ございますが

오래 기다리셨습니다

(주문한 음식을 가져오면서)

お待(ま)たせしました

잠시 기다려 주십시요

少々(しょうしょう)　お待(ま)ちください

드십시요

お召(め)し上(あ)がりください

더 필요한것은 없으신가요

(주문은 이것으로 충분하겠습니까)

ご注文(ちゅうもん)は　以上(いじょう)で　よろしいでしょうか

주문을 확인하겠습니다

(주문을 받고 난후 다시한번확인을 해야한다)

ご注文(ちゅうもん)、確認(かくにん)いたします

죄송합니다

申(もう)し訳(わけ)ございません

바로 가지고 오겠습니다

(손님이 무엇인가 가지고 오라고 요구를 했을때)

すぐ　お持(も)ちします

すぐ、　持(も)って参(まい)ります

후식입니다

デザートです

계산 하시겠습니까(식당주인)

ご会計(かいけい)なさいますか

계산 부탁합니다(손님)

勘定(かんじょう)　お願(ねが)いします

계산이 틀린것 같습니다(손님)

勘定(かんじょう)が　間違(まちが)っているようですが

１만에 받았습니다

一万(いちまん)円(えん)　いただきました

2000천엔 거슴름돈입니다

おつりは　二千円(にせんえん)です

二千円(にせんえん)　お返(かえ)しします

영수증입니다

レシートです

같이 계산을 할까요

お支払(しはら)いは　ご一緒(いっしょ)で　よろしいでしょうか

따로　따로 계산할까요

別々(べつべつ)に　なさいますか

현금이신가요

카드이신가요

現金(げんきん)に　なさいますか

カードに　なさいますか

몇 개월 할부로 할까요

何ヵ月(なんかげつ)払(ばら)いに　しましょうか

일시불로 하시겠습니까

一括払(いっかつばら)いに　なさいますか

할부로 하시겠습니까

分月(ぶんがつ)払(ばら)いに　なさいますか

번거러우시겠습니다만

お手数(てすう)ですが

여기에 싸인을 부탁합니다

こちらに、ご署名(しょめい)を　お願(ねが)いします

카드를 돌려드리겠습니다

カードを　お返(かえ)しします

금연석입니까

禁煙席(きんえんせき)ですか

흡연석입니까

喫煙(きつえん)席(せき)ですか

커피 리필됩니까(손님)

コーヒー、　お代(か)わりできますか

창문쪽에 앉고 싶습니다만

窓際(まどぎわ)に　座(すわ)りたいですが

그쪽은 예약석입니다

そちらは　要約席(ようやくせき)です

만석입니다만

ただいま　満席(まんせき)でございますが

10분정도 기다려주시겠습니까

10分(ぶん)ほど　お待(ま)ちいただけますか

감사합니다

ありがとうございました

또 오십시요

また、　お越(こ)しください

또 들러주십시요

また、　お立(た)ち寄(よ)りください

조심해서 가십시요

お気(き)をつけて

주의: さよなら라고 인사를 해서는 안된다

긴이별, 한동안 만나지 못할지도 모른다는 뉘앙스가 있기 때문이다