일본에서 공부마치고 취업할 수 있을까!

영화단어정리

映画(えいが):영화

シナリオ：시나리오

題目（だいもく）: 제목

監督(かんとく):감독

配給(はいきゅう): 배급

原作(げんさく):원작

脚本(きゃくほん):각본

あらすじ：대충의 줄거리

作品(さくひん):작품

映画(えいが)音楽(おんがく):영화음악

映画館(えいがかん):영화관

キャスト：배역

出演(しゅつえん)：출연

主演(しゅえん)：주연

助演(じょえん)：조연

俳優(はいゆう):배우

女優(じょゆう):여자배우

男優(だんゆう)：남자배우

エキストラ：엑스트라

スタントマン：스턴트맨

スタッフ：스탭

セリフ：대사

字幕(じまく)入(い)り:자막을 넣음

映像(えいぞう):영상

シーン：신, 장면

封切(ふうき)り：개봉

영화개봉 :

開封(かいふう)する（×)

封切(ふうき)りされる(○)

영화를 개봉하다는 開封(かいふう)를 사용하지 않고

封切(ふうき)り를 사용한다

開封(かいふう)는 봉투를 개봉한다는 뜻이다

개봉관은 封切館(ふうきりかん)

韓国の映画が　日本で　封切(ふうき)りされます　

（한국영화가 일본에서 개봉됩니다)

公開(こうかい)日(び):개봉일

現在(げんざい)上映(じょうえい)中(ちゅう) :현재 상영중

今週(こんしゅう)公開(こうかい) :금주 개봉

公開(こうかい)予定(よてい) :개봉예정

話題作(わだいさく)；화제작

大作(だいさく)：대작

名作(めいさく)：명작

外国(がいこく)映画(えいが):외국영화

映画館(えいがかん)検索(けんさく) ：영화관 검색

映画(えいが)祭(さい):영화제

カンヌ国際映画祭(こくさいえいがさい):칸 국제영화제

アカデミー賞(しょう):아카데미상

助演(じょえん)男優(だんゆう)賞(しょう):조연남우상

映画(えいが)史(し):영화사

映画(えいが)制作(せいさく):영화제작

招待券(しょうたいけん)：초대권

試写(ししゃ)会(かい):시사회

特集(とくしゅう)上映(じょうえい):특집상영

注目(ちゅうもく)作品(さくひん):주목작품

予告編(よこくへん):예고편

興行(こうぎょう)ランキング:흥행랭크

DVDショッピング :DVD쇼핑

映画のDVDソフトを購入(こうにゅう):영화DVD 소프트 구입

映画チケットの予約(よやく)、購入(こうにゅう):

영화티켓 예약, 구입

ジャンル :장르

SF、ファンタジー映画(えいが) : SF, 팬타지 영화

アクション、アドベンチャー映画:액션 어드벤쳐 영화

アニメーション映画(えいが) :애니메이션 영화

インディペンデント映画(えいが) :독립영화

コメディ映画(えいが):코메디영화

サイレント映画(えいが) :무성영화

サスペンス、ミステリー映画:써스펜스 미리터리 영화

時代(じだい)劇(げき):시대극

スポーツ映画(えいが):스포츠영화

青春(せいしゅん)映画(えいが):청춘영화

戦争(せんそう)映画(えいが):전쟁영화

伝記(でんき)映画(えいが):전기영화

ドキュメンタリー映画(えいが) :도쿠멘터리영화

ファミリー映画(えいが):가족영화

ホラー映画(えいが):공포영화

ミュージカル映画(えいが):뮤지켈영화

歴史(れきし)映画(えいが):역사영화

恋愛(れんあい)映画(えいが) 연애영화

日本映画(えいが):일본영화

映画(えいが)、見(み)に行(い)かない

（영화 보러가지 않을래)

どんな　ジャンルの映画(えいが)が　好(す)きですか

（어떤 쟝르의 영화를 좋아합니까)

好(す)きな　俳優(はいゆう)は　誰(だれ)ですか

（좋아하는 배우는 누구인가요)

日本(にほん)の映画(えいが)を　見(み)たことが　ありますか

（일본영화를 본적이 있습니까)

記憶(きおく)に残(のこ)っている　セリフは　ーーー

（기억에 남은 대사는)

あなたは　映画(えいが)派(は)ですか

（당신은 영화파입니까)

小説(しょうせつ)を映像(えいぞう)化(か)した作品(さくひん)です

（소설을 영상화한 작품입니다)

伝説(でんせつ)のボクサーの物語(ものがたり)

(전설의 복서 이야기)

ニコラス・ケイジの自然(しぜん)な表情(ひょうじょう)とセリフ

(니콜라스케이지의 자연스러운 표정과 대사)

感動的(かんどうてき)な映画(えいが)は　人生(じんせい)についていろいろ考(かんが)えさせられます

（감동적인 영화는 인생에 관하여 여러 가지 생각하게 합니다)

普段(ふだん)のいやなことを　全部(ぜんぶ)忘(わす)れて、

何(なに)も考(かんが)えずに　楽(たの)しめる映画(えいが)が　最高(さいこう)です

（평소의 싫은 것을 전부 잊어버리고、아무런 생각　없이 즐길 수 있는 영화가 최고입니다)

期待(きたい)した以上(いじょう)に撮影(さつえい)現場(げんば)の大変(たいへん)さが伝(つた)わってきます。

(기대 이상으로 촬영현장의 고됨이 전달되어졌습니다)

監督(かんとく)、スタッフ、そして主演(しゅえん)二人(ふたり)の

「素晴(すば)らしい映画(えいが)を作(つく)りたい」熱意(ねつい)は伝(つた)わってくるが

(감독과 스탭, 그리고 두 주인공의 “휼룡한 영화를 만들고 싶은 열의”는 전달되어집니다만)

韓国(かんこく)版(ばん)の予告編(よこくへん)を日本語(にほんご)字幕(じまく)入(い)りで

限定(げんてい)配信(はいしん)します

(한국판 예고편을 일본어 자막을 넣어 한정하여 보내드립니다)

いままでのBATMANとの比較(ひかく)は意味(いみ)がないほと素晴(すば)らしいです

(지금까지의 베트맨과의 비교는 의미가 없을 정도로 휼룡합니다)

5月(ごがつ)15日(にち)、カンヌ国際映画祭(こくさいえいがさい)の特別(とくべつ)招待(しょうたい)作品(さくひん)として

上映(じょうえい)された「スター・ウォーズ　エピソード3／シスの復讐(ふくしゅう)」。

（５월15일 칸영화제에 특별 초대된 작품으로 상영되었다“스타워즈 에피소드 3/ 시수의 복수)

映画(えいが)「ラスト　サムライ」で第(だい)６１回(かい)ゴールデン・グローブ賞(しょう)の

助演(じょえん)男優(だんゆう)賞(しょう)にノミネートされた渡辺(わたなべ)謙(けん)(４４)

(영화 “라스트사무라이” 로 제 61회 골든 글러브상 조연남우주연상에 노미네이트 된 와다나베캔)

今年(ことし)９月(くがつ)にニューヨークやロサンゼルスなどの計(けい)６劇場(げきじょう)で

２週間(しゅうかん)公開(こうかい)されただけだが、たちまちアニメファンの間(あいだ)で話題(わだい)となった

（올 9월 뉴욕 로스앤젤레스 등의 6개의 극장에서

2주간 공개되었을 뿐인데 바로 애니메이션 팬들 사이에서 화제가 되었다)

2005/09/10公開(こうかい) :2005년 9월10일개봉

ジャンル (쟝르): ファンタジー (판타지)

製作(せいさく)年(ねん) (제작년): 2005年(ねん)

製作(せいさく)国(こく)(제작나라) : アメリカ

配給(はいきゅう) (배급): ワーナー・ブラザース映画(えいが)

本(ほん)作(さく)の見(み)どころは、チャーリーがジョーおじいちゃんと共(とも)に見学(けんがく)に入(はい)った

チョコレート工場(こうじょう)の摩訶不思議(まかふしぎ)さ。

(본 작품의 볼거리는 챠리가 죠할아버지와 함께 견학에 들어간 쵸코렛 공장의 대단한 이상함)

原作(げんさく)はロアルド・ダールの「チョコレート工場(こうじょう)の秘密(ひみつ)」。

全(ぜん)世界(せかい)で1300万(まん)部(ぶ)を売(う)り上(あ)げるベストセラーである。

(원작은 로아루도 다루의 “쵸코렛 공장의 비밀”전세계에서 1300만부을 팔아치운 베스트셀러)

今週(こんしゅう)の映画(えいが)興行(こうぎょう)収入(しゅうにゅう)ランキングでは、

TOP10内(ない)に初(はつ)登場(とうじょう)作品(さくひん)が5本(ほん)ランクイン。

(이번주 영화흥행 수입 랭킹은 톱10에 처음 등장한 작품이 5편 랭크인)

そんな大(だい)激戦(げきせん)のなか、話題(わだい)作(さく)、期待(きたい)作(さく)を抑(おさ)えて

『チャーリーとチョコレート工場(こうじょう)』が 2週(しゅう)連続(れんぞく)の1位(い)を獲得(かくとく)した。

(그러한 격전 중에서 화제작 기대작을 누르고

“챠리와 쵸코렛공장”이 2주연속 1위를 획득했다)