● あまり / たいして : 그다지
→ このえいがは
あまり おもしろくないんです
( 이 영화는 그다지 재미있지 않습니다)
→ この 仕事にあって 年(とし)は あまり たいして 問題ではありません
( 이일에 있어서 나이는 크게 문제가 되지않습니다)
● おもに : 주로
→ うちは おもに やくひんるいを
取扱(とりあつか)っています
( 저희회사는 약품류를 취급하고 있습니다)
→ この地方は おもに なしと ふどうを 栽培(さいばい)しています
( 이 지방은 배와 포도를 주로 재배하고 있습니다)
● あるいは / もしかしたら : 어쩌면
→ あるいは
彼が こないかもしれないんです
( 어쩌면 그는 오지 않을지 모릅니다)
→ もしかしたら きよう 雨(あめ)が ふるかもしりません
(
어쩌면 오늘 비가 올지도 모릅니다)
● いかにも :
확실히
→ いかにも 彼らしい
( 과연 그답다)
→ いかにも いなかの人らしい ふんいきですね
(그야말로 시골사람다운
분위기입니다)
● いきなり / 急(きゅう)に
: 갑자기
→ くらい 道で いきなり 目の前に 現(あらわ)れた
( 어두운 길에서 갑자기 눈앞에 나타났다)
→ 急(きゅう)に
よていを へんこうすることになった
( 갑자기 예정을 변경하게 되었다)
● いくら / どんなに: 아무리
→ いくら
むずかしくても やりたいんです
( 아무리 어려울지라도 하고 싶습니다)
→ どんなに 遠(とお)く はなれていても 忘(わす)れません
( 아무리 떨어져 있을지라도 잊을 수가 없습니다)
→ いくら(
どんなに) 忠告(ちゅうこく)しても きかないんです
( 아무리 충고해도
듣지 않습니다)
|
.gif){kind=small}
잘 쓰이는 부사정리 1