■ あえて: 감히
◎의미: 감히
◎ 예문:
1. きけんだが あえて 出航(しゅっこう)しました
( 위험했지만 감히
출항을 했습니다)
2.,もう 暗(くら)くなったのに あえて
出(で)かけようとする
( 벌써 어두워졌음에도 불구하고 감히 나가려고
했다)
■ どうせ : 어차피, 아무래도
◎ 의미: 어차피, 아무래도
◎ 예문:
1. どうせ
できないだろう
( 어차피 안될 것이다)
2. どうせ 買(か)うなら
質(しつ)のよいものを 買(か)おう
( 어차피 살거라면 질이
좋은 것을 사자)
3. どうせ 行(い)くなら はやく行(い)った
ほうが
いいんですね
(어차피 갈거라면 빨리 가는 것이 좋다)
4. どうせ 出世とは かんけいない人です
( 아무래도 출세와는
관계없는 사람입니다)
■ もともと: 원래, 처음부터
◎ 의미: 원래, 처음부터
◎ 예문:
1. 彼は もともと
技術者だったんですね
( 그는 원해 기술자 였습니다)
2.
もともと はたらく 氣(き)がなったんですね
( 처음부터 일할려는
마음은 없었다)
3. もともと そんなつもりは なかったんですね
( 처음부터 그런 속셈은 아니 였습니다)
■ つい
: 그만
◎ 의미: 그만
つい는 알면서도 자기 뜻과
무관하게 행동하게 된다는
뜻으로 쓰인다
◎예문:
1. ははにあうと つい 甘(あま)えてしまうんですね
( 어머님을
만나면 그만 응석을 부리게 된다)
2. 彼のかおを 見(み)ると
つい 小言(こごと)が
出(で)るんですね
( 그이 얼굴을 보면
그만 잔소리가 나온다)
■ すなわち: 즉
◎ 의미: 즉
すなわち는 한문에서 나온말로 문어체이다
비슷한 말로 いいかえれば ( 다시 말하면)이 있다
◎ 예문:
1. 考(かんが)える あし すなわち, 人間とは よわい
存在(そんざい)ですね
( 생각하는 갈대, 즉 인간은 약한 존재이다)
2. 日本を 象徵する人,
すなわち 天皇です
( 일본을 상징하는 사람 즉 천황입니다)
■ やがて, まもなく: 머지않아, 이윽고
◎ 의미: 머지않아, 이윽고
◎ 예문:
1. やがて 新しい時代を
むかえるだろう
( 머지않아 새로운 시대를 맞이할 것이다)
2. 約束(やくそく)したところに行(い)って見(み)ると
まもなく 彼がきた
( 약속한 장소에 가보니까 이윽고 그가 왔다)
3. まもなく
かいぎが おわるでしょう
( 곧 회의가 끝나겠지요)
|
.gif){kind=small}
잘 쓰이는 부사정리 6