◎ 今(いま)にも: 지금이라고(∼할 것 같다)
= いまにも∼そうだ
= すぐ ∼するかもしれない
1.
今(いま)にも 雨が ふりそうですね
( 지금이라고 비가 올 것 같네요)
2. あの ふるい 家(いえ)は 今(いま)にも たおれそうです
(
저 낡은 집은 지금이라고 무너질 것 같다)
3. 今(いま)にも
なきそうな かおをしていますね
( 지금이라고 울 것 같은 얼굴을
하고 있습니다)
◎ これから: 지금부터
1. これから, お酒(さけ)を のみに 行(い)きましょうか
( 지금부터
술을 마시러 갈까요)
2. これから 準備(じゅんび)しでも 無理ですね
(지금부터 준비한다 할지라고 무리네요)
3. これから 散步(さんぽ)に
行(い)きますが, いっしょに いきませんか
( 지금부터 산책하러
갑니다만 같이 가지 않겠습니가 )
◎ もうすぐ:
이제 곧
1. もうすぐ 春(はる)ですね
( 이제 곧 봄이군요)
2. もうすぐ 仕事がおわるから ちょっと 待(ま)ってください
(이제 곧 일이 끝나기 때문에 잠시 기다려 주십시요)
3. もうすぐ
7時の ニュ-スが 始(はじ)まります
( 이제 곧 7시 뉴스가 시작합니다)
◎ もう: 벌써(이미)/ 더( 수,량 )
1. この
本は もう よみました
( 이 책은 벌써(이미) 읽었습니다)
2. もう 一度 お願(ねが)いします
( 한번 더 부탁합니다)
3. もう すこし 待(ま)ってください
( 조금 더 기다려 주십시요)
◎ まだ: 아직
1. この 本は まだ よんでいません
( 이 책은 아직 읽지 않았습니다)
2. すずきさんは まだ きていません
( 스즈키상은 아직 오지 않았습니다)
3. まだ 仕事をしているそうです
( 아직 일을 하고 있다고 합니다)
|
.gif){kind=small}
시간을 나타내는
부사 Ⅱ