◎ このごろ: 요즘
1. このごろ 円が ずいぶん
高くなりました
( 요즘 엔이 상당히 비싸졌습니다)
2.
このごろ かいしゃを やすむ日が おおい です
( 요즘 회사를 휴는
날이 많습니다)
3. このごろは 仕事が おおい です
( 요즘은
일이 많습니다)
◎ まず: 우선
1. まず 火(ひ)を けしてください
( 우선 불을 꺼주세요)
2. まず とりひきさきに 電話してください
( 우선 거래처에 전화를
해주세요)
3. まず 家(いえ)へ かえて, ゆっくり 休(やす)みたい
ですね
(우선 집에 돌아가 푹 쉬고 싶습니다)
◎ それから: 그리고
1. それから 30分ぐらい 運動をします
( 그리고 30분정도 운동을 합니다)
2. たいてい 家で 夕(ゆう)ごはんを
たべます
それから, 1時間ぐらい 日本語の べんきょうをします
( 대체로 집에서 저녁식사를 합니다, 그리고 1시간 정도 일본어 공부를
합니다)
3. 朝ごはんを たべます. それから 散步(さんぽ)に
行(い)きます
( 아침밥을 먹습니다, 그리고 산책하러 갑니다)
◎ しばらく: 한동안
1. もう
しばらく お待(ま)ちしてください
( 잠시만 기다려 주십시오)
2. しばらく 一人で やすみたいんですね
( 한동안은 혼자서
쉬고 싶습니다)
3. しばらくは いないと 思(おも)いますが
( 한동안은 없을 것이라고 생각합니다)
◎ ずっと:
(오랜 기간 동안) 계속해서
1. 一人の 人を ずっと 愛(あい)しつづける
のが できますか
( 한사람을 계속 사랑하는 것이 가능합니까)
2. ずっと 見(み)てきました
( 계속해서 보아왔습니다)
◎ やっと: ( 어려운 일이나 문제가 끝난 후에) 이윽고
1. やっと 合格(こうかく)しました
( 드디어(이윽고) 합격했습니다)
2. わかりにくかったんですが, やっと わかりました
( 이해하기
어려웠습니다만, 드디어 이해했습니다)
◎ とうとう
(고대하고 기다렸던 일이 / 걱정스러운 일이 끝난 후) 드디어, 이윽고
1. 5年 かかったんですが とうとう 合格(こうかく)しました
( 5년 걸렸지만 이윽고 합격했습니다)
3. はたらきすぎて 彼は
とうとう びょうきになりました
( 과로해서 그는 이윽고 병이 생겼습니다)
|
.gif){kind=small}
시간을 나타내는
부사 ⅡI