비즈니스 One-Point 고급 표현

 折(お)り入(い)ってお願(ねが)いしたいことがありますが  
(긴히 부탁드릴 일이 있습니다만)

긴급하게 부탁하고자 할 때 표현

折(お)り入(い)って는 "제발, 어떻게 해서든지"라는 부사로서

긴급한 부탁을 할 때 사용한다

● 기본 표현

A: 今日 折(お)り入(い)ってお願(ねが)いしたいことがありますが

(오늘 긴히 부탁드리고 싶은 것이 있습니다만)

B: 何でしょうか

(무엇입니까)

A: 実(じつ)は 今度の支(し)はらいを 100日の手形(てかた)にしていただきたいんですが

(실은 이번 지불이 100일 어음으로 했으면 합니다만)

B: 今までは 60日でしたね

(지금까지는 60일 이였지요)

A: そうですが, このごろ 私どもの 資金(しきん)くりが 悪(わる)いので--

(그렇습니다만, 요즘 저희회사의 자금 회전이 나빠서--)

B: では 上司(じょうし)と相談(そうだん)して 今日中に 連絡(れんらく)します

(그럼 상사와 상의해서 오늘 중으로 연락드리겠습니다)

● 가벼운 부탁을 할 때는

▶ ご迷惑(めいわく)とは思いますが

(수고스럽겠지만)