비즈니스 One-Point 고급 표현

 お安(やす)い 御用(ごよう)です  (간단합니다/ 전혀 문제될 것이 없습니다)

 
상대의 부탁에 대해 걱정하지 말라고

자신 있게 잘될 것이라고 확신을 주기 위한 표현

● 어쩔 수 없이 받아드리는 경우

▷ せっかくなんですから やらせていただきます

(모처럼의 부탁이시니 해드리겠습니다)

▷ ほかならぬ あなたの 頼(たの)みですから

(다름아닌 당신의 부탁이니까요)

● 기본표현

A: 今日 折(お)り入(い)ってお願(ねが)いしたいことがありますが

(오늘 긴히 부탁드리고 싶은 것이 있습니다만)

B: 何でしょうか

(무엇입니까)

A: 息子(せすこ)が 今度銀行(ぎんこう)に 就業(しゅうしょく)いたしましたが,

その 保証人(ほしょうにん) になっていただきたいのですが

(아들이 이번에 은행에 취업했는데 그 보증이 되어주실 수 없습니까?)

B: お安(やす)い 御用(ごよう)です,

すずきさんには いつも お世話(せわ)になっておりますので

お役(やく)に立(た)てれば 幸(さいわ)いです

(전혀 문제없습니다,

스즈상에게는 항상 신세를 지고 있었는데 제가 도움이 된다면 기쁨니다)

A: ありがとうございます

(감사합니다)