|
|
은유적으로 비즈니스 협상에서 일 성사의 가능성, 희망이 있다는 의미로 사용된다
脈(みゃく)がないようなら, 交涉(こうしょう)を打(う)ち切(き)った方がいいんですね (가능성이/ 희망이 없는 것 같다면, 교섭을 그만두는 편이 좋습니다)
● 기본표현
A: すずきさん 例(れい)の 商談(しょうだん) どうなったんですか (스즈키상 요전의 상담은 어떻게 되었습니까)
B: 新しい 取引(とりひき)ですから, なかなか難しいんですね でも, まだ 脈(みゃく)があります (새로운 거래이기 때문에 상당히 어렵습니다만, 아직 희망은 있습니다)
A: それじゃ 今日も もう 一押(ひとお)してみてください (그럼 오늘도 한번 더 밀어 부쳐 보십시오)
|
|
|
|
.gif){kind=small}
.gif){kind=small}
まだ 脈(みゃく)がありますね (아직
희망이 있습니다/ 아직 가능성이 있습니다)
