비즈니스 One-Point 고급 표현

 お問(と)い合(あ)わせ ありがどうございます  (문의 감사합니다)

제품에 관한 문의에 대한 감사의 표현

問(と)い合(あ)わせる；문의하다

● 기본표현

A: 中田工業(こうぎょう)の営業部(えいぎょうぶ)でございます

(다나카공업 영업부입니다)

B: こちらは 日産機械(きかい)の しけと申しますがですが

御社(おんしゃ)の新製品(しんせいひん)についてうかがいたいんですが

(이쪽은 일산기계의 시게하고 합니다, 귀사의 신제품에 관해 문의하고

싶은데요)

A: あ そうですが, お問(と)い合(あ)わせ ありがどうございます

さっそく ご都合(つごう) よろしい時に わが社のカタログを待ってうかがいます

(아 그렇습니까, 문의 감사합니다, 당장이라도 편한 시간에 저희회사

카타로그를 가지고　찾아뵙겠습니다)

B: それでは, あさって 午後(ごご)2時ごろ 社どもの 企画部(きかくぶ)に きてくださいませんか

(그럼 내일모래 오후 2시에 저희회사 기획부에 와주시겠습니까)

A: はい かしこまりました. 2時ごろうかがいます

(예 알겠습니다, 2시쯤 찾아 뵙겠습니다)