なんとか는 (가능한 방법을 다 동원해서) 어떻게라도,

무슨 수를 써서라도 라는 의미이다

어려운 부탁을 할 때 사용되는 표현이다

A: 製品(せいひん)は 気(き)に入(い)りますが

値段(ねだん)が 高すぎですね, もっと 3% まけてほしいんですが

(제품은 마음에 들지만, 가격이 너무 비싸네요, 3%더 할인해 주시면

좋겠습니다만)

B: これが ぎりぎりの 値段(ねだん)です

(이것이 최저가격입니다만)

A: でも, なんとかしていただけませんか

(어떻게 알될까요)

B: では, 社長と話してみます, ちょっと お待(ま)ちしてください

(그검 사장님과 말해 보겠습니다, 잠시 기다리십시오)

※ なんとか의 다른 예문

▷ この問題はなんとかしなければなりません

(이 문제는 어떻게든 하지 않으면 안됩니다)

▷ 納期(のうき)のトラブルはなんとか解決(かいけつ)しました

(납기문제는 가까스로 해결되었습니다)

▷ 2時までには なんとか行(い)けると思います

( 2시까지는 어떻게든 살수 있다고 생각합니다)