비즈니스 One-Point 고급 표현

 この契約(けいやく) じょうけんなら 受(う)け入(い)れます
( 이 계약 조건이라면 받아들일 수 있습니다)

 

계약수락의 표현으로

계약조건에는 가격, 수량, 지불방식, 납기일 등이 포함된다

● 기본표현

A: 5日前 お送(おく)りした 見積(みつも)りは いかがでしたか

( 5일전에 보내드린 견적은 어떠하셨습니까)

B: この契約(けいやく) 条件(じょうけん)なら 受(う)け入(い)れます

( 이 계약 조건이라면 받아들일 수 있습니다)

A: ありがとうございます, それでは

さっそく 契約書(けいやくしょ)を 取(と)り交(か)わしたいんですが

(감사합니다, 그럼 즉시 계약서를 교환하고 싶습니다만)

B: いいんです, では 契約書(けいやくしょ)を 作成(さくせい)してください

(좋습니다, 그럼, 계약서를 작성해 주십시오)

A: かしこまりました

(알겠습니다)