비즈니스 One-Point 고급 표현

不安材料(ふあんざいりょう)ばかりですね
(불안요인/요소만 있습니다)

材料(ざいりょう)는 재료를 의미하지만

증시거래에서는 불안한 요인/요소을 가르킨다

비슷한 말로는 懸念(けねん)材料(ざいりょう), 반대말로는 好材料(こうざいりょう)

● 기본표현

A: 最近(さいきん)の市況(しきょう)が よくないんですね

(최근 증시상황이 좋지 않네요)

B: そうですね, 不安材料(ふあんざいりょう)ばかりですね

(그러하네요, 불안요인/요소만 있습니다)

A: しばらく, 動(うご)かないほうが いいんじゃありませんか

(당분간은 거래를 하지 않는 것이 좋지 않을까요)

B: ええ そう思います. 焦(あせ)ってもいいことは ありませんね

(예, 그렇다고 생각합니다, 초초해해도 좋은 일이 없지요)

A: 下(さが)った株(かぶ)は, みんな 塩付(しおつけ)にする以外(いがい)はないんですね

(떨어진 주식은 그대로 모두 가지고 있는 수밖에 없네요)

※ しおつけ: 보통 소금에 절인 채소를 의미하지만,

증시용어로 가치 하락 주를 그대로 가지고 있는 것을 의미하기도 한다