비즈니스 One-Point 고급 표현

例(れい)の 企画(きかく)は とうぶん 棚上(たなあ)げです
(요전의 기획은 당분간 보류입니다)

 棚(たな)는 수납장을 의미한다

上(あ)げる와 합쳐진 棚上(たなあ)げ는 보류를 의미한다

※ 棚(たな)にあげる는 "내버려 두다" "방치하다"라는 전혀 다른 의미이다

● 비슷한 단어 정리

▷ 先送(さきおく)り, 延期(えんき, 연기),  不採用 (ふさいよう, 채용되지 않음), 沒(ぼつ, 거부된 안건)

● 기본표현

A: 部長, 会議(かいぎ)は いかがでしたか

(부장님 회의는 어땠습니까)

B: 新規事業(しんぎじぎょう)は 行(おこなわ)ないことに決(き)まったよ

(신규사업을 하지 않기로 결정되었다)

A: じゃあ, 新規(しんぎ)企画(きかく)は 沒(ぼつ)ですか

(그럼, 신규기획은 보류된 것인가요)

B: そう, ざんねんながら　例(れい)の 企画(きかく)は とうぶん 棚上(たなあ)げた

(그래, 유감스럽게도, 요전이 기획은 보류다)