비즈니스 One-Point 고급 표현

これは 新開発(しんかいはつ)の 製品(せいひん)です

(이것은 신개발 제품입니다, 제품의 특징, 설명)

 

제품 특징, 상품에 대한 설명의 중요성은 두말할 나위도 없다

● 설명의 예

▷ これには 新しい素材(そざい)が 使われています

(이것에는 신소재가 사용되어져 있습니다)

▷ これは 製品(せいひん)の中で 操作(そうさ)が いちばん 簡単(かんたん)です

(이것은 제품 중에서 조작이 가장 간단합니다)

▷ 私どもの製品(せいひん)は 高品質(こうひんしつ)で よく 知(し)られています

(저희회사 제품은 고품질로 널리 알려져 있습니다)

▷ 新製品は 軽量(けいりょう)で 扱(あつか)いやすくなっています

(신제품은 경량으로 조작하기가/다루기가 쉽게 되어있습니다)

▷ これは 維持費(いじひ)が 安(やす)くかかります

(이것은 유지비가 적게 듭니다)

● 기본표현

A: これがカタログの新型(しんがた)ですね

(이것이 카타로그의 신형이군요)

B: はい そうです, これは 新開発(しんかいはつ)の 製品(せいひん)です

(예 그렇습니다, 이것은 신개발 제품입니다)

A: 思ったより小型(ごがた)ですね

(생각보다 소형이군요)

B: 小型(ごがた)ですが 性能(せいのう)は 従来(じゅうらい)のより 優(すぐ)れています

(소형이지만, 성능은 종래의 것 보다 월등합니다)

A: では これを 一台(いちだい) 入(い)れましょうか

(그럼 이것을 한 대 들여놓을까요)