|
|
|
( 日本人は 自分(じぶん)の意見(いけん)や感情(かんじょう) などを 示(しめ)さないです )
▶ 얼버무리거나(ぼやかす) ▶ 애매한 표현(あいまいな 表現) ▶ 암시하는(におわす) 등의 말투를 사용한다
일본인들은 직접적인 대립을 피하려한다 거절하는 경우에도 분명하게 "NO"라고 말하기 보다는
"--だ と思う" "--じゃないんですか" "ちょっと-- です"
등의 형태로 이야기를 한다
때로는 일본인도 판단이 어려운 경우가 있기 때문에 대화의 분위기, 표정, 이야기의 흐름 등을 추측하여 판단하기도 한다 일본인과 ビジネス를 하는 경우 이러한 習慣(しゅうかん)을 모른다면 곤란함을 격을 것이다 상대의 진의가 무엇인지 정확히 파악이 안될 때는 모르는데 아는척하기 보다는 다시 질문하는 것이 좋다 |
|
|
|
.gif){kind=small}
はっきり "NO"
と言わない 日本人 
