< 야루의 one-point-lesson >
|
|
訳(わけ)：이유, 당연히 ~할 것이다, 당연한 예상, 결과를 나타낸다
1. 이유
1. どう 言(い)う訳(わけ)ですか (무슨 이유지요)
2. 子供か泣いているわけは 何(なん)ですか ( 아이가 우는 이유는 무엇이지요)
３. 税収(ぜいしゅう)不足(ぶそく)になった わけは 何(なん)ですか ( 세수가 부족하게 된 이유는 무엇입니까?)
2。: 당연히 그렇다, ~한 셈이군요
1.アメリカで 生(う)まれ育(そだ)てば, だれでも英語が話せるようになるわけです (미국에서 태어나 자랐다면, 누구라도 영어를 말할 수 있도록 된다)
2. 遊(あそ)んでばかりいるのだから, お金(かね)が なくなるわけだ ( 놀기만 하기 때문에 당연히 돈이 떨어진다)
3. このボタンをおすと, コピ-できるどいうわけです (이 버튼을 누르면, 카피되는 것입니다)
4. 結局, つよいものが 最後(さいご)に 勝(か)つわけです (결국, 강한 것이 살아남게 된다)
|
|
|
|
.gif){kind=small}
