< 야루의 one-point-lesson >

確(たし)かに：분명히, 확실히/　確(たし)か 확실치는 않지만 아마도

確(たし)かに：분명히, 확실히/　確(たし)か 확실치는 않지만 아마도

確(たし)かに는 분명히 확실히 라는 의미 이지만

に를 빼고 確(たし)か라고 하면 확실히라는 뜻은 없어지고 분명하지는 않지만 아마도 라는 의미가 된다

주의를 요망하는 표현이다

1. 確(たし)かに　机(つくえ)の上(うえ)に　置(お)いておいたはずですが

　（분명히 책상위에 놓아 두었을텐데--)

2. 確(たし)かに　話(はな)して置(お)きました

　（분명히 이야기해 두었습니다)

2. 確(たし)か　野村(のむら)さんは　明日(あした)　帰(かえ)って来(く)るでしょう

　（확실치는 않지만 노무라상은 내일 돌아오지요)