| |
|
|||||||||
|
べき 당연히 ~해야한다
설명: 화자(말하는 사람의)의 입장에서 당위성(당연히 그러해야 한다), 가치, 권유 등을 주장하는 뉘앙스가 강하다
결합형태: 동사의 현재형+べき
주의 : する＋べき＝するべき，すべき 둘다 사용할 수 있다 べき의 부정은 ないべき가 아니라 べきではない이다
1そんな 失礼(しつれい)な ことを 言(い)うべきではないです （그런 실레된 것을 말을 해서는 않됩니다)
2.国民(こくみん)は 選挙(せんきょ)で 棄権(きけん)するべきではない 国民(こくみん)は 選挙(せんきょ)で 棄権(きけん)すべきではない
（국민은 선거에서 기권을 해서는 안된다)
3. 日本(にほん)は 間違(まちが)った歴史(れきし)教科書(きょうかしょ)の内容(ないよう)を 直(なお)すべきです （일본은 잘못된 역사교과서의 내용을 고쳐야합니다, 화자의 입장에서 당위성을 주장함)
4. 責任者(せきにんしゃ)は 他(ほか)の人(ひと)の意見(いけん)を 聞(き)くべきです （책임자는 다른사람의 의견을 들어야만 합니다, 당위성, 가치, 권유를 주장함)
5. 熱(ねつ)があるなら 病院(びょういん)へ行(い)くべき です (열이 있다면 병원에 가야합니다, 병원에 가야하는 것의 당위성, 가치 ,권유를 주장함)
※ 참고: ～べき와 ~なければならない의 뉘앙스차이
먼저「べきだ」는
「年寄(としよ)りには 席(せき)を譲(ゆず)るべきだ」 (나이드신 분에게 자리를 양보해야한다)
와 같이 그렇게 하는 것이 좋다! 그렇게 하는 것이 단연하다는 판단을 나타낸다 (~のように、そうするのが良(よ)い、そうするのが当然(とうぜん)、という判断(はんだん)を表(あらわ)します。)
상대에게 권하여 그 행동을 선택시키게하는 셈이기 때문에 그러하다 (相手(あいて)に勧(すす)めてその行為(こうい)を選択(せんたく)させるわけですから、)
반면 なければならない는 예를 들어 해외여행에 패스포트를 가지고 가다 (海外(かいがい)旅行(りょこう)にパスポートを持(も)って行(い)く) 와 같이
선택의 여지가 전혀 없는 행동의 경우는 (選択(せんたく)の余地(よち)が無(な)い行為(こうい)の場合(ばあい)は)
(운전하기위해서는 운전면허를 따지 않으면 않된다, 면허증은 선택의 여지가 없는 의무이므로 なければならない를 사용한다) |
||||||||||
|
||||||||||
