< 야루의 one-point-lesson >

 ～はともかく～은 어찌 되었을 간에 ~은 그렇다 치고

～はともかく～은 어찌 되었을 간에 ~은 그렇다 치고

의미: ～은 어찌 되었을 간에 ~은 그렇다 치고

결합형태: 명사+はともかく

1.顔(かお)はともかく　性格(せいかく)が　よくない

　(얼굴은 어찌되었을 간에 성격이 좋지 않다)

2. 歌手(かしゅ)になれるかどうかはともかく　のど自慢(じまん)大会(たいかい)に出(で)るよ

　（가수가 될 수 있을지 말지는 차지하고 노래자랑대회에 나갈거야)

3.お客(きゃく)さま　買(か)うかどうかはともかく　説明(せつめい)だけでも　聞(き)いてください

（손님 살지 말지는 그렇다 치고 설명만이라도 들어 주십시오)