< 야루의 one-point-lesson >

うえ(に)　～인데다가 

うえ(に)　～인데다가

1. 論文(ろんぶん)の準備(じゅんび)で大変(たいへん)なうえ(に) 来週(らいしゅう)からはゼミがはじまる

　（논문 준비로 바쁜데다가 다음 주부터 세미나가 시작합니다)

2. 雨(あめ)も　降(ふ)っているし　タクシーは捕(つか)まらないし　そのうえ(に)　風邪気(かぜき)もあって

（비도 오고 택시는 잡히지 않고 게다가 감기기운은 있고--)

3. ご馳走(ちそう)になったうえ(に),  家(いえ)まで送(おく)って頂(いただ)いて　たいへん　すみません

　（대접도 받은데다가  집에까지 데려다 주시고 정말로 죄송합니다)