< 야루의 one-point-lesson >

나중에 のちほど와 後(あと)で　/ 아까 先(さき)ほど와 先(さっき)의 차이

나중에 のちほど와 後(あと)で　/ 아까 先(さき)ほど와 先(さっき)의 차이

나중에 のちほど와 後(あと)で　/ 아까 先(さき)ほど와 先(さっき)는 큰차이가 있는 것은 아니다

のちほど가 後(あと)で보다 격식을 차린말이고

さきほど는 先(さっき)　보다 격식을 차린 말로

のちほど　와 先(さき)ほど는 비즈니스 일본어에서 많이 볼 수 있다

後(あと)で　また　合(あ)いましょう

（나중에 또 만나지요)

のちほど　また　伺(うかが)いたいです　

（나중에 다시 방문하고 싶습니다)

のちほど　また　お目(め)にかかりたいです

（나중에 다시 뵙겠습니다, お目(め)にかかる：会(あ)う의 겸양어)

彼女(かのじょ)の電話(でんわ)を　さっきから　待(ま)っています

（그녀의 전화를 아까부터 기다리고 있습니다)

鈴木(すずき)さん　さきほどは　大変(たいへん)　失礼致(しつれいいた)しました

（스즈키상 아까는 정말로 실레를 했습니다)