오히려의 의미 かえって、むしろ의 차이 

かえって는 예상했던 것 보다 결과가 나쁘거나 반대였을 때 사용한다 

むしろ는 두 가지의 상황을 비교해서 뒤에 오는 것이 더 좋거나 해서 선택하는 경우에 사용한다 

◎ 예문 

1. 手伝(てつだ)ってあげようとしたが かえって じゃまになってしまった 

(도와주려고 했지만 오히려 방해가 되고 말았다) 

2. 早く行こうと 近道(ちかみち)に 行きましだが, かえって 道にまよってしまいました 

(빨리 가려고 지름길로 갔습니다만, 오히려 길을 헤매버렸습니다) 

3. 警察(けいさつ)が 交通(こうつう)整理(せいり)しましだが,  

かえって 交通が混(こ)みました 

(경관이 교통을 정리했습니만, 오히려 교통이 분볐습니다) 

4.その国(くに)は 独立(どくりつ)してから,  

かえって いろいろな　社会(しゃかい)問題(もんだい)が  起(おこ)ってしまいました 

( 그 나라는 독립한 후 오히려, 여러 가지의 사회문제가 발생되었습니다) 

5. 謝(あやま)るなら むしろ 死(し)んだほうがいいです 

(사과할 거라면 오히려 죽는 편이 낫다) 

6. この時間は タクシ-で行(い)くより むしろ バスの方がはやいんですね 

( 이 시간은 택시로 가는 것보다는 버스가 빠릅니다)