< 야루의 one-point-lesson >

ないですむ: ∼할 필요가 없다, ∼하지 않아도 괜찮다
 

 
ないですむ  ∼할 필요가 없다, ∼하지 않아도 괜찮다

済(す)む：끝나다의 의미

◎ 예문:

1. 社長の 代(か)わりに 部長が 行(い)ったので, 社長は いかないんですんだ

( 사장 대신에 부장이 갔기 때문에 사장은 갈 필요가 없다)

2. パソコンのおかげて めんどうな 計算(けいさん)は しなくてもすむ

( 컴퓨터덕분에 귀찮은 계산을 하지 않아도 된다)

3. クレジットカ-トが 普及(ふきゅう)してから,　現金(げんきん)を 待(も)ていかないてすむようになりました

( 크레디트카드가 보급된 뒤, 현금을 가지고 다닐 필요가 없게 되었다)