|
|
■ 意味: 자동사라도 수동으로 사용 될 수가 있다 자동사의 수동태는 「피해의식」을 나타내기 때문에 迷惑(めいわく)の受(う)け身(み)(페의 수동태)라고 한다 귀찮음, 성가심, 괴롭힘 등의 탐탁치 않음을 나타내기도 한다
■ 例文:
▶ 雨が降(ふ)る → 傘(かさ)を忘(わす)れてしまって 雨に降(ふ)られました ( 우산을 잊어버려서, 비를 맞았다)
▶ 子供が泣(な)く → 子供に泣(な)かれて, 昨夜(ゆうべ)4時まで ねられなかった ( 애가 울어대서 어제저녁 4시까지 잘 수가 없었다)
▶ 友だちが來る → せっかくの日曜日なのに, 友だちに來(こ)られました ( 모처럼의 일요일인데, (귀찮게) 친구가 왔습니다
▶ 母が死ぬ → 4年前 母に死なれました ( 4년 전 어머님을 여의었습니다)
|
|
|
|
.gif){kind=small}
수동태의 특수한 용법: "自動詞의 うけみ(수동태)"
