조동사 「らしい 」~인 것 같다, ~답다

 

らしい의 2가지 의미: ~인 것 같다, ~답다

▶ 결합방식:

1. 동사+らしい

◎ 台風(たいふう)が 来(く)るらしい

( 태풍이 올 것 같다 )

◎ 友達が 来(き)たらしい

( 친구가 온 것 같다)

◎ 友達が こなかったらしい

( 친구가 오지 않은 것 같다)

2. い형용사의 원형+らしい

◎ 北海(ほっかい)道(どう)の冬は寒いらしい

( 북해도의 겨울은 추운 것 같다 )

◎ 東京は 寒かったらしい

( 동경은 추었던 것 같다)

3. な 형용사의 경우 だ를 없애고 + らしい

◎ 彼のおくさんは 元気(げんき)らしい

( 그의 부인은 건강한 것 같다)

◎ 健康(けんこう)ではなかったらしい

( 건강하지 않았던 건 같다)

4. 명사+ らしい

◎ 彼は東大の学生(がくせい)らしい

( 그는 동경대 학생인 것 같다)

◎ 彼は 東大の学生(がくせい)だったらしい

( 그는 동경대 학생이었던 것 같다)

▶ 예문

◎ 駅(えき)からは 遠くないらしいです

(역에서 멀지 않은 것 같습니다)

◎ 雨は まだ　降(ふ)っていますか， 雨は まだ　止(や)まないらしいです

(비가 아직도 내리고 있습니까? 비는 아직 멈추지 않은 것 같습니다)

◎ どうも 風邪(かぜ)をひいたらしいですね , 先(さっき)からのどが　痛(いた)くてたまりません

(아무래도 감기에 걸린 것 같네요, 조금 전부터 목이 아파 참을 수가 없네요)

◎ この藥は 利(き)かないらしいです

(이 약은 효과가 없는 것 같습니다)

◎ 田中さんは 会議(かいぎ)の準備(じゅんび)をしているらしいです

(다나카상은 회의준비를 하고 있는 것 같습니다)

◎ あそこの本は高いですか, 高いらしいです

(저쪽의 책은 비싼가요, 비싼 것 같습니다)

◎ 日本の経済(けいざい)は　だんだんよくなるらしい

(일본경제는 점점 좋아지는 것 같다)

※ 学生(がくせい)は 学生らしくしなさい

(학생이면 학생답게 하세요)

※鈴木(すずき)さんらしくない　答(こた)えです

（스즈키상답지않은 대답입니다)

※ やはり　野村(のむら)さんらしいです

（역시 노무라상 답습니다)