< 야루의 one-point-lesson >

そのかわり: 그 대신에 

  
その代(か)わり: 그 대신에

▶ 예문

1. そのかわり 家具(かぐ)は 全部(ぜんぶ)ついています

( 그 대신에 가구는 전부 딸려 있습니다 )

2. 私は忙(いそか)しくて 行(い)けません, そのかわり 課長が行(い)きます

(저는 바빠서 갈 수가 없습니다, 그 대신에 과장이 갑니다)

3. 部長はいませんが, そのかわり 担当者(たんとうしゃ)　課長すずきがいます

(부장님은 안계시지만, 그 대신에 담당자 스즈키 과장님이 있습니다)

4. あの人は 勉強(べんきょう)は あまりできないんですが,

　そのかわり スポツは万能(まんのう)です

( 그 사람은 공부는 별로 이지만, 그 대신에 스포츠는 만능입니다)