～ては いられない ：(무슨 이유가 있어) ∼하고만 있을 수는 없다

             = ∼していることはできない

◎ 예문:

1. 明日は 試験(しけん)があるので, あそんではいられないんですね

( 내일은 시험이 있기 때문에 놀고 있을 수만은 없습니다)

2. 入学(にゅうがく)したからと 喜(よろこ)んではいられない, これからが たいへんです

( 입학했다고 기뻐만 하고 있을 수는 없다, 지금부터가 더 힘이 든다)

3. いつまでも 税金(ぜいきん)を 滯納(たいのう)しては いられないんです

( 언제까지 세금을 체납을 할 수는 없다)

4. 入試に 失敗(しっぱい)しでも 泣(な)いてはいられない, つぎの 試験(しけん)を 準備しなきゃ

( 입시에 실패했다고 울고만 있을 수는 없다, 다음 시험을 준비하지 않으면 안된다)