new03.gif ~そばから~하자마자, ~금새

arrow30_u.gif

 

 ~そばから~하자마자, ~금새

의미: 다음의 동작이 반복하고 있는 모습을 나타낸다 ~하자마자

결합형태:

동사의 사전형+そばから

동사의 과거형(た)+そばから


庭(にわ)をきれいに掃(は)くそばから 落(お)ち葉(ば)が 散(ち)ってくるので

掃(は)いても 無駄(むだ)です

(정원을 쓸자마자 낙엽이 떨어지기 때문에 쓸어도 소용이 없습니다)


もう年(とし)かな 聞(き)いたそばから 忘(わす)れてしましますね

(이제 나이를 먹었나 들어도 바로 잊어버립니다)


禁煙(きんえん)すると言(い)ったそばから すぐ また 吸(す)ってしまいます

三日坊主(みっかぼうず)ですね

(금연한다고 말을 하자마자 바로 또 담배를 피워버립니다

작심삼일이네요)

 

 

 

 


 


 

 

 

 

 

arrow30_u.gif