～かたわら　～함과 동시에 ~하는 한편

 
 ~かたわら　～함과 동시에 ~하는 한편

의미: 무엇인가 주된　일을 하면서 한편으로는 다른 일을 하고 있는 상황에 사용

결합형태:

동사의 사전형+かたわら

명사+かたわら

弟(おとうと)は　自分(じぶん)がパソコンを習(なら)うかたわら

人(ひと)にも教(おし)えています

（남동생은 자신이 컴퓨터를 배우는 한편 다른사람도 가르치고 있습니다)

昼(ひる)は　大学(だいがく)で勉強(べんきょう)するかたわら

夜(よる)は　飲(の)み屋(や)で　バイトをしています

（낮에는 대학에서 공부하는 한편 저녁에서 술집에서 아르바리트를 했습니다)

仕事(しごと)のかたわら　暇(ひま)を見(み)つけて　作曲(さっきょく)もやっています

(일을 하는 한편 한가할 때 작곡도 하고 있습니다)