new03.gif ~ではあるまいし~じゃあるまいし~은아닌데~은 아닐테고

arrow30_u.gif

 
 ~ではあるまいし~じゃあるまいし~은아닌데~은 아닐테고

의미: ~은 아닌데, ~은 아닐테고

결합형태:

동사의 사전형+の(ん)+ではあるまいし

동사의 과거형+の(ん)+ではあるまいし

명사+ではあるまいし


数学(すうがく)の先生(せんせい)じゃあるまいし

僕(ぼく)なんか こんな難(むずか)しい問題(もんだい)を解(と)けるはずがない

(수학선생도 아닌데 나 따위가 이런 어려운 문제를 풀 리가 없다)


子供(こども)ではあるまいし よる 一人(ひとり)でいるのが怖(こわ)いなんて

情(なさ)けないですね

(애도 아닌데 저녁에 혼자 있는 것이 무섭다니 한심하네요)

 


幽霊(ゆうれい)を見(み)たんじゃあるまいし

どうして そんな 驚(おどろ)いた顔(かお)をしているの

(유령을 본것도 아닐테고 왜 그런 놀란얼굴을 하고 있지)

 


 


 

 

 


 


 

 

 

 

 

arrow30_u.gif