동사 割(わ)る의 다양한 의미

 동사 割(わ)る의 다양한 의미

割(わ)る는 회화에서 자주 쓰이는 동사로 다양한 의미로 사용된다

의미: 깨다, 쪼개다, 갈라놓다, 비집고 들어가다, 나누다,

밑돌다,물을 타다, 물게하다 , 속을 털어놓다

すいかを割(わ)る

（수박을 깨다)

ガラスを割(わ)る　

（유리를 깨다)

10を2で割(わ)る

（10을 2로 나누다)

夫(おっと)の浮気(うわき)で　夫婦(ふうふ)の仲(なか)が　割(わ)れました

（남편의 바람으로 부부사이가 갈라졌습니다)

手形(てがた)を割(わ)っていただけますか

(어음을 할인해 주시겠습니까)

人混(ひとご)みの中(なか)を割(わ)って入(はい)りました

(사람틈 바구니를 비집고 들어갔습니다)

ウイスキーを水(みず)で割(わ)る

（위스키에 물을 타다)

10秒(びょう)を割(わ)った大記録(だいきろく)です

（10초를 깬 대기록입니다)

腹(はら)を割(わ)って話(はな)しましょうか

（속내를 들어내고 이야기 해봅시다)