< 야루의 one-point-lesson >

どうか: 부디, 강한기원과 소원

どうも: 잘은 모르겠습니다만, 아마도, 정말로

 ● どうか: 부디, 강한기원과 소원

1. 남에게 정중하게 부탁을 할 때 사용 "부디"

2. 강한 기원과 소원을 나타낸다

◎ 예문:

1. どうか よろしく お願(ねが)いします

(부디 부탁합니다)

2. ご結婚(けっこん) おめでとう, どうか お幸(しあわ)せに

(결혼 축하합니다, 부디 행복하시길)

3. どうか 合格(こうかく)できるように　祈(いの)っています

(부디 합격할 수 있도록 기도하고 있습니다)

● どうも: 잘은 모르겠습니다만, 아마도, 정말로

1. 잘은 모르겠습니다만. 확실하지는 않지만( 끝에 부정문이 온다)

2. 아마도 (∼인 것 같다)

3. 정말로( 감사나 사과할 때의 마음의 강조)

◎ 예문:

1. 昨日(きのう)は 飲(の)みすぎて, 今日は どうも 頭がすっきりしないですね

(어제 과음을 해서 오늘은 아무래도 머리가 맑지 못하다)

1-1. すずきさんの說明(せつめい)は どうも よく わかりません

(스즈키상의 설명은 잘 모르겠습니다)

2. あそこに すわっている人は どうも 花子さんらしいですね

( 저쪽에 않아 있는 사람은 아마도 하나코상인 것 같네요)

3. どうも ありがとう

(정말로 감사합니다)

3-1 どうも すみません

(정말로 죄송합니다)