< 야루의 one-point-lesson >

どうやら：그럭저럭, 아무래도, 아마도, 겨우

どうにか　간신히, 그런데로, 겨우겨우=なんとか

 ● どうやら：그럭저럭, 아무래도, 아마도, 겨우

1. 그럭저럭, 간신히

2. 아무래도

3. 아마도(∼인 것 같다)

4. 어려웠지만, 겨우 (∼할 수 있다)

◎ 예문:

1. どうやら 洪水(こうずい)の恐(おそ)れはないようですね

(간신히(그럭저럭) 홍수의 염려는 없는 것 같습니다)

2. どうやら 2人は 仲(なか)よくなりそうです

(간신히 둘은 사이가 좋아질 것 같습니다)

3. 暗(くら)くてよく見(み)えないんですが, あの人は　どうやら すずきさんのようですね

(어두워서 잘은 보이지 않습니다만 저 사람은 아마도 스즈키상인 것 같습니다)

4. どうやら 会社(かいしゃ)の生活になれました

(어려웠지만 간신히 회사생활에 익숙해 졌습니다)

4-1 赤字(あかじ)になるかと思(おも)って 心配(しんぱい)したが, どうやら 赤子にはならなかった

( 적자가되려나 걱정을 했지만, 간신히 적자를 면했다)

● どうにか　간신히, 그런데로, 겨우겨우=なんとか

1。간신히, 그런데로, 겨우겨우=なんとか

◎ 예문:

1. どにうか むずかしいところを 免(まぬか)れた

( 그럭저럭 어려운 상황을 피했다)

2. おかけさまで どうにか やっています

( 덕분에 그럭저럭 하고 있습니다)

3. できないかと思(おも)ったが, とうにか 成功(せいこう)した

( 할 수 없다고 생각했지만, 간신히 성공했다)