< 야루의 one-point-lesson >

どうしても：반드시, 아무래도 ~안된다

どうかしている： 당치도 않다, 매우 나쁘다

 ● どうしても：반드시, 아무래도 ~안된다

1. 반드시, 꼭, 절대로( 강한 의지, 의무)

2. 당연한 결과(그다지 좋은 결과에 사용됨)

3. 아무래도, 무슨 방법을 써도(∼할 수 없다)

◎ 예문:

1. どうしても 彼女と 結婚(けっこん)したいですね

(꼭 그녀와 결혼하고 싶습니다)

2. どうしても 日本へ 留学(りゅうがく)したいですね

(꼭 일본에 유학가고 싶습니다)

3. 年を取(と)れば どうしても 体力(たいりょく)が 衰(おとろ)えてていきます

(나이를 먹으면 당연히 체력이 떨어져갑니다)

4. すみません どうしても 思(おも)い出(た)さないんですね

(죄송합니다 아무래도 생각이 나지 않습니다)

5, どうしても 誤解(ごかい)が とけないですね

(아무래도 오해가 풀리지 않습니다)

● どうかしている： 당치도 않다, 매우 나쁘다

◎ 예문:

1. 子供の前で そんなこと言(い)うなんて, どうかしていますね

(애들 앞에서 그런 말을 하다니, 당치도 않네요)

2. 一週間も 無断(むだん)欠勤(けっきん)なんて, どうかしていますね

(일주일 무단결근이라니 당치도 않네요)