< 야루의 one-point-lesson >
|
|
1。限(かぎ)り: ∼만, ∼뿐, ∼까지, ∼ 동안, 범위내 2。かきり(だ): ∼한 ，한도까지 전부, 100% 3。かぎりでは: ∼범위 안에서는 4。∼とはかぎらない: 반드시 ∼한 것은 아니다 ５。∼は∼にかぎる: ∼제일 좋다 6。∼にかぎらず: ∼뿐만 아니다 7。∼ないかぎり: ~않는한 ~하지 않는다면
● 限(かぎ)り: ∼만, ∼뿐, ∼까지, ∼ 동안, 범위내
예문:
1. 書類(しょるい)の受(う)け付(つ)けは 今日かぎりです ( 서류접수는 오늘까지입니다)
2. 50% 割引(わりびき)は 今日かぎりです ( 50% 할인은 오늘만입니다)
3. 一度かぎりだから, 盛大(せいだい)にという 意識(いしき)が 強(つよ)いんです ( 한번뿐이기 때문에 성대하게라는 의식이 강합니다)
4. うちの店での お勘定(かんじょう)は 現金かぎりです ( 저희가게에서의 계산은 현금에 한합니다)
● かきり(だ): ∼한 ，한도까지 전부, 100%
◎ 예문:
1. 制度(せいど)改善(かいぜん)のため, できるかきりの 努力(どりょく)をしよう ( 제도개선을 위해 가능한 한 노력을 하자)
2. 知(し)っているかぎりのことを 全部 話(はな)してください ( 알고 있는 모든 것을 전부 말해 주세요)
● かぎりでは: ∼범위 안에서는
◎의미: ∼범위 안에서는
◎ 예문:
1. 私が知(し)っているかぎりでは, ちょっと むずかしいと思(おも)います ( 제가 알고 있는 한 좀 어렵다고 생각합니다)
2. 政治的(せいじてき)にみるかぎりでは, 対立(たいりつ)をつづいているが ( 정치적으로 보는 한 대립을 계속하고 있지만---)
●∼とはかぎらない: 반드시 ∼한 것은 아니다
◎ 의미: 반드시 ∼한 것은 아니다 = 必ずしも∼ない
◎ 예문:
1. つよいものが 勝(か)つとはかぎらないんです ( 강한 자가 반드시 이기는 것은 아닙니다)
2. 美人(びじん)だから 幸(しあわ)せになるとはかぎらない ( 미인이기 때문에 꼭 행복해지는 것은 아니다)
3. どんな法則(ほうそく)にも 例外(れいがい)がないとはかぎらない ( 어떤 법칙에도 예외가 없다고는 할 수가 없다)
● ∼は∼にかぎる: ∼제일 좋다
◎의미: ∼제일 좋다
◎ 예문:
1. 酒は 日本酒(しゅ)にかぎる ( 술은 일본 술이 제일 좋다)
2. 疲(つか)れた時は おふろに 入(はい)るにかぎる ( 피곤할 때는 목욕을 하는 것이 제일 좋다)
3. 夏は 生ビ-ルにかぎる ( 여름은 생맥주가 제일이다)
● ∼にかぎらず: ∼뿐만 아니다
◎의미: ∼뿐만 아니다 =だけではなく
◎ 예문:
1. 温泉(おんせん)は 年(とし)よりにかぎらず, わかいものにも 人気(にんき)があります ( 온천은 나이 드신 분뿐만 아니다, 젊은이들에게도 인기가 있습니다)
2. 自動車(じどうしゃ)産業(さんぎょう)にかぎらず あらゆる産業が 不況(ふきょう)です ( 자동차산업 뿐만 아니라 모든 산업이 불황입니다)
3. 政治改革(せいじかいかく)のためには 政治家にかぎらず, 国民(こくみん)も 努力するべきです ( 정치개혁을 위해서는 정치가뿐만 아니라 국민도 노력을 해야한다)
● ∼ないかぎり: ~않는한 ~하지않는다면
◎의미: 않는다면 =∼しなければ
◎예문:
1. 真相(しんそう)が 究明(きゅうめい)されないかぎり, 政治不信は 消(き)えないだろう ( 진상이 규명되지 않는다면 정치불신은 없어지지 않을 것이다)
2. お金を 払(はら)わないかぎり, 入場はできません ( 돈을 내지 않는다면 입장은 불가능합니다)
3. "時短"をしないかぎり, 日本人は 働(はたら)きすぎだと 非難(ひなん)をあびるだろう ( 시간단축을 하지 않는다면, 일본인은 지나치게 일을 한다고 비난을 뒤집어 쓸것이다)
|
|
|
|
.gif){kind=small}
