< 야루의 one-point-lesson >

だらけ: 투성이、좋지 않은 경우에 사용

 だらけ: 투성이、좋지 않은 경우에 사용

◎ 부연설명:

명사에 붙어서 그것이 많이 있거나 온통 퍼져있는 상태를 나타내며

대체로 좋지 않는 경우에 사용된다

◎ 예문:

1. 彼が 探(さが)してきた 本は ほこりだらけだったんですね

(그가 찾아온 책은 먼지투성이 였습니다)

2. このたんすは きずだらけです

( 이 장농은 상처투성이입니다)

3. 彼の說明(せつめい)は 矛盾(むじゅん)だらけですね

( 그의 설명은 모순투성이입니다)

4. 子供が どろだらけになって　帰(かえ)ってきました

( 애가 흙투성이 되어서 돌아왔습니다)