< 야루의 one-point-lesson >

～ないではいられない: ∼하지 않을 수 없었다/ 참을 수 없어서 ∼하다

～ないではいられない: ∼하지 않을 수 없었다/ 참을 수 없어서 ∼하다

= ずに(は)いられない

◎ 예문:

1. その映画(えいが)を見(み)て, 泣(な)かないではいられなかった

( 그 영화를 보고 울지 않을 수가 없었다)

2. 5月なのに, あまりの　寒(さむ)さに ヒ-タ-を 使わないではいられなかった

( 5월임에도 불구하고 심한 추위에 히타를 사용하지 않으면 안되었다)

3. 彼女は, 困(こま)っている人を 見(み)ると 　助(たす)けてあげないではいられない人ですね

( 그녀는 곤란한 사람을 보면 도와주지 않을 수 없는 사람입니다)