< 야루의 one-point-lesson >

っぱなし: ∼한 채로

っぱなし: ∼한 채로

∼한 채로 그 이후에 아무 것도 하지 않는 것. 나쁜 평가에 주로 사용된다

◎ 동사와 결합 형태

동사의 ます+っぱなし

◎ 예문:

1. 水道の水を 出(た)しっぱなしにしないてください

( 수돗물을 틀어 논 채로 두지 마세요)

2. 窓(まど)をあけっぱなしになっているので  寒(さむ)いですね

( 창문이 열어둔 채로 있기 때문에 춥네요)

3. 悪口(わるぐち)を 言(い)われっぱなしにしでは くやしいですね

( 욕을 얻어먹기만 하고는 것은 분합니다)

4. 息子(むすこ)は 靴下(くつした)をぬきっぱなしにしておきます

( 아들은 양말을 벗어 논채로 둡니다)