< 야루의 one-point-lesson >

ぎりぎり: 빠듯빠듯하게 한계를 나타낸다

 ぎりぎり: 빠듯빠듯하게 한계를 나타낸다

1. これがぎりぎりの 値段(ねだん)です, これ以上(いじょう) 安くなりません

(이것이 빠듯빠듯한 가격입니다, 그 이상 깍을 수는 없습니다/ 싸게는

안됩니다)

2. 時間ぎりぎりに 着(つ)きました

(시간 빠듯빠듯하게 도착했습니다)

3. これがぎりぎりです, これ以上は無理です

(이것이 마지막 한계입니다, 이 이상은 무리입니다)

4. 2千円, これが 割引(わりびき)できる ぎりぎりの値段(ねだん)です

( 2천엔, 이것이 할인 할 수 있는 마지막 한계의 가격입니다)