< 야루의 one-point-lesson >

～하지마자 や否(いな)や

 ～하지마자 や否(いな)や

동사의 현재형+ や否(いな)や ~하자마자

주로 문어체에서 사용 된다

1. 疲(つか)れて、帰(かえ)るや否(いな)や　寝(ね)てしまいました

　（피곤해서 돌아가자마자 자버렸습니다)

2. 彼女(かのじょ)は　僕(ぼく)の顔(かお)を見(み)るや否(いな)や　涙(なみだ)を　流(なが)しました

　（그녀는 나의 얼굴을 보자마자 눈물을 흘렸습니다)

３　彼女(かのじょ)が　歌(うた)うや否(いな)や　客席(きゃくせき)から　彼女(かのじょ)の名前(なまえ)が　大(おお)きく　叫(さけ)ばれました

（그녀가 노래를 부르자마자 객석에서 그녀의 이름이 크게 외쳐졌습니다)