< 야루의 one-point-lesson >

-って:～と言(い)うのは~라고 하는것은/상대방의 말을 확인하거나 반문날 때 전문을 나타내는そうです의 회화체적표현으로 여자는 주로 ~んですって　남자는 ~んだって를 사용

 --って:

～と言(い)うのは~라고 하는 것은

상대방의 말을 확인하거나 반문날 때

전문을 나타내는そうです의 회화체적표현으로써

여자는 주로 ~んですって　남자는 ~んだって를 사용

■ 例文

1. ～と言(い)うのは~라고 하는것은

☞ 人生(じんせい)って　そんなもんです

　　（인생이라는 것은 그런 것입니다)

☞ 勉強(べんきょう)って　まじめにするものです

２。상대방의 말을 확인하거나 반문날 때

☞ 鈴木(すずき)さんって　野村(のむら)さんじゃありませんか

　（스즈키상이라니요 노무라상이 아닙니까)

☞いきなり　行(い)くって　理解(りかい)できないです

　（갑자기 간다니요 이해가 되지않네요)

3.전문을 나타내는そうです의 회화체적표현으로

여자는 주로 ~んですって　남자는 ~んだって를 사용한다

☞ 2時(じ)に　おわるんですって

　（2시에 끝난데)

☞ このごろは忙(いそが)しくて 教(おし)える暇(ひま)がないんですって

　（요즘 바뻐서 가르칠 여가가 없데)

☞ ピアノの　発表会(はっぴょうかい)があるんですって

　　（피아노 발표회가 있데)

☞大阪(おおさか)は　とても にきやかなところだって

　（오사카는 대단히 번잡한 곳이래)

☞ あの選手(せんしゅ)はオリンピックに出たこともあるんだって

　（저선수는 올림픽에도 나간 적이 있데)