< 야루의 one-point-lesson >

∼ さえ~조차, ∼ でさえ: ∼도,

すら: ∼ 조차(극단적인 예를 들어 사용하는 경우가 많다)

 ∼ さえ~조차, ∼ でさえ: ∼도,

すら: ∼ 조차(극단적인 예를 들어 사용하는 경우가 많다)

∼ さえ~조차, ∼ でさえ: ∼도,

◎예문:

1. 息子を 失(うしな)った すずきさんは 生(い)きる希望(きぼう)さえなくなってしまいました

(아들을 잃은 스즈키상은 살아갈 희망조차 없어져 버렸습니다)

2. 彼は ひらかなさえ かけないそうです

(그는 히라카나 조차도 쓰지 못한다고 합니다)

3. 夫婦げんかは 犬(いぬ)さえ くわぬ

(부부싸움은 개조차도 물지 않는다/ 부부싸움은 칼로 물베기다)

4. 自分の 名前さえ かけたい

(자신의 이름조차 쓸 수 없다)

5. これさえ あれば いいですね

(이것만 있다면 좋습니다)

6. お金さえ あれば 何でも できます

(돈만있다면 뭐든지 할 수 있다)

7. 山の上には 夏でさえ 雪が のこっている

(산위에는 여름에도 눈이 남아 있다)

すら: ∼ 조차

◎ 예문:

1. 親(おや)にすら 知(し)らせなかった

(부모에게조차도 알리지 않았다)

2. 子供ですら できる

(애들조차도 할 수 있다)

3. 鈴木さんは 食事をする時間すら おしくて, 仕事します

(스즈키상은 식사하는 시간조차 아까워하며 일한다)

4. すべてしまって, 步くことすら できないんです

(미끄러져 버려서 걷는 것조차도 할 수가 없습니다)