なんか：따위, 가치를 저 평가 / 자신을 낮게 평가(겸손) /사람을 경시·비난할 때 なんて：~하다니

 なんか：따위, 가치를 저 평가 할 때 / 자신을 낮게 평가(겸손) /사람을 경시·비난할 때

なんて：~하다니

▶예문:

▷ ロックなど(なんか) 聞(き)きたくないよ

(록 따위는 듣고 싶지 않습니다 ※ 가치를 저 평가 할 때)

▷ あなたなんか 大きらいよ

(당신 같은（따위의) 사람은 정말로 싫어요 ※ 사람을 경시·비난할 때 )

▷ 私なんて(なんか) ただのサラリマンですから--

(나 따위는 단지 샐러리맨에 불과하기 때문에, ※ 자신을 낮게 평가(겸손))

▷ 金がないのに, 旅行に行くなんて

(돈이 없는데도 여행을 가다니--, ※ 경시 비난)


▷ひどい風邪(かぜ)をひいたのに 会社(かいしゃ)に行(い)くなんて

(심한 감기에 걸렸음에도 불구하고 회사에 가다니)

▷何回(かい)も　話(はな)したのに　忘(わす)れるなんて

（몇번씩이나 말했는데 잊다니)