< 야루의 one-point-lesson >

~하자마자 ～たとたん

  ~하자마자 ～たとたん

(동사의 과거형た)+とたん　～하자마자 ~한 뒤에 바로의 의미로 연속발생 상황을 나타낸다

1。子供(こども)は　母(はは)の顔(かお)を　見(み)たとたん　泣(な)き出(だ)しました

　（애는 엄마의 얼굴을 보자마자 울기 시작했습니다)

2. パスを　降(お)りたとたん　バイクと　ぶつかりました

　( 버스에서 내리자 마자 오토바이와 부딛혔습니다)

3.ドアを開(あ)けたとたん　中(なか)から　泥棒(どろぼう)が　飛(と)び出(だ)してきました

　（문을 여는 순간 안에서 도둑이 뛰쳐나왔습니다)