< 야루의 one-point-lesson >

 どうせ: 어차피

 どうせ: 어차피

▶ 의미: 어차피 나쁜 결과를 예상하고 포기할 때도 사용

1. どうせ 行くなら, 早く 行(い)ったほうがいい

(어차피 갈거라면 빨리 가는 것이 좋다)

2. 私の力では いくらがんばっても, どうせ だめだろう

(내 힘으로는 아무리 노력해도, 어차피 안 될 것이다)

3. どうせ, 私は　ばかですよ

(어차피 나는 바보예요)

4. どうせ　人間は　死ぬのだ

(어차피 인간은 죽는다)