< 야루의 one-point-lesson >

new03.gif ~をこめて~을 담아


arrow30_u.gif

 

 

 

 ~をこめて~을 담아


의미: 기분을 그대로 담아

결합형태: 명사+をこめて


怒(いか)りをこめて,

対日(たいにち)植民地(しょくみんち)賠償(ばいしょう)要求(ようきゅう)の署名(しょめい)をしました

(분노의 마음을 담아 대일식민지배상요구 서명을 했습니다)



彼女(かのじょ)は 愛(あい)をこめて 弁当(べんとう)を作(つく)りました

(그녀는 사랑하는 마음을 담아 도시락을 만들었습니다)


母(はは)の病気(びょうき)回復(かいふく)の祈(いの)りをこめて

鶴(つる)を 一(ひと)つひとつ 作(つく)り始(はじ)めました

(어머님의 병회복의 기원을 담아 학을 하나 하나 만들기 시작했습니다)


 

 

 

arrow30_u.gif